E ora, signori e signore ho preparato una sorpresa a beneficio dell'ospedale.
Pažnja, dame i gospodo! Iznenađenje za dobrobit naše bolnice!
Signori e signore, vorrei presentarvi Sir Robin di Locksley.
Господо и моје даме претстављам вам сер Робина од Локслија.
Ed ora signore e signori... e' con piacere che la direzione presentera' a voi tutti... la grande attrazione di questa serata.
А сада, даме и господо, велико је задовољство управе... да вам представи главне звезде вечери.
Signori e signore l'ultima navetta per il molo parte fra cinque minuti.
Dame i gospodo, poslednji autobus za pristanište kreće za 5 minuta.
Signori, e che cosa pensate di ottenere con questo?
I što se vi gospodo nadate da æete dobiti od toga?
Ma ora signore e signori, e chi di voi non è né l'una né l'altro, o entrambi...
dame i gospodo, i oni koji nisu nijedno od to dvoje...
Grazie mille, signore e signori, e buona notte.
Hvala, dame i gospodo, i laku noæ.
Capisco, signori, e so a cosa vado incontro.
Razumem, gospodo, i verujem da æu preuzeti taj rizik.
Signori e signore dell'esercito americano benvenuti allo spettacolo dell'USO.
Dame i gospodo Amerièke vojske dobrodošli na USO show.
Signori e signore della stampa, avete davanti un futuro candidato.
Dame i gospodo novinari, pogledajte buduæeg kandidata.
Signore e signori e invitati transgender di ogni specie, studiando i riti nuziali umani e betazoidi, ho scoperto che è tradizione fare un regalo alla coppia felice.
Dame i gospodo, i pozvane Tran gendered vrste... prouèavajuæi Zemaljske i Betazoidske braène rituale, otkrio sam da je tradicija davanje poklona sreænom paru.
Signori e signore, per favore lasciate la stanza.
Dame i gospodo, molimo vas napustite prostoriju
Signore e signori e alberi e multiforma... considerate la Terra sotto di noi.
Dame i gospodo, drveæe i višeoblièni! U znak seæanja na ovaj umiruæi svet pozivamo poslednje Ijudsko biæe.
Penso sia tempo di smettere di girare intorno al punto, signori, e concentrarci sul punto stesso!
Време је да престанемо да играмо око грма, господо, и кренемо на проклети грм!
Signore e signori, e' il capitano che vi parla.
Dame i gospodo, govori vaš kapetan.
Buon pomeriggio, signori e signore, e benvenuti sulla Ajira Air.
Dobar dan, dame i gospodo, dobro došli u Ajira Air.
Permettetemi di rabboccare i vostri bicchieri, signori, e diro' adieu a voi e alla frauilen.
Дозволите да вам допуним чаше, па да вама и госпођици кажем довиђења.
Allora, signori e signore, mettetevi comodi.
Pa, gospodo i dame, oseæajte se kao kod kuæe.
Signori e signore, posso avere la vostra attenzione?
Dame i gospodo, Molim za vašu pažnju?
Questa, signori e signore, e' tecnologia.
То је, даме и господо, технолошки програм.
Buon pomeriggio, signore e signori, e' un piacere essere qui.
Dobar dan dame i gospodo, zadovoljstvo mi je biti ovdje.
Signore e signori... e se vi dicessi che nel giro di pochissimi anni la vostra automobile non dovrà più toccare il suolo?
Dame i gospodo, što ako vam kažem da za samo nekoliko kratkih godina vaš automobil neæe uopæe morati doticati tlo?
Buon pomeriggio, signori e benvenuti alla Gabato Luxury Tours.
Добар дан, народе... и добродошли на Габатов Луксузни Обилазак.
Signori e signore, ancora un applauso per le Barden Bellas!
Dame i gospodo, aplauz za "Lepotice" ponovo!
Salve signori e signore, grazie per essere con noi oggi, sono Pete Matheson.
Hvala vam. - Zdravo, dame i gospodo. Hvala vam što ste sa nama ovog popodneva.
Quindi, senza ulteriori indugi, signore e signori e lumache, accendete i motori!
Dakle, bezdaljnjegodlaganja, Dame i gospodo, i puž, palitemotore
Signori, e' il vostro giorno fortunato.
Gospodo, ovo je vaš sreæan dan.
E questa, signori e signore, e' illimitata.
A to je... dame i gospodo, bezgraniènost.
Signori e signore della giuria, c'e' un detto tipico del mio luogo d'origine.
Даме и господо жирија, имамо каже назад одакле сам.
Signori e signore, posso avere la vostra attenzione, per favore?
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Signore e signori, e' il comandante che vi parla.
Dame i gospodo ovo vam govori kapetan.
Signori e signore, mi scuso a nome del conservatorio Shaffer...
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Signori e non, posso avere la vostra attenzione un attimo?
Dame i gospodo molim malo za vašu pažnju.
Signore e signori, e anche quelli in Economy, sul lato sinistro dell'aereo potete vedere che ci stiamo avvicinando alla splendida Las Vegas.
Даме и господо, а и ви у економској, с леве стране авиона можете видети да се приближавамо феноменалном Лас Вегасу.
Questo è un arum, un arum maculato, signori e signore, o 'cuckoo-pint' in questo paese.
Ovo je "arum maculatum", kod nas poznat kao kozlac.
Intendo quel tipo di discorso che vedete fare nei vecchi film in cui l'oratore si schiarisce la voce e dice, "Signore e signori, " e poi parlano in un modo che non ha niente a che vedere con un discorso informale.
Mislim na onu vrstu govora kad vidite nekoga kao u starom filmu, kad pročiste grlo, i krenu: (Nakašljavanje) "Dame i gospodo, " i onda govore na način koji nema veze sa svakodnevnim govorom.
Signori e Signore, era il 1984 negli Stati Uniti, e vorrei aver avuto Twitter.
Dame i gospodo, to je bilo 1984. godine u SAD i volela bih da sam imala Tviter.
L'educazione finanziaria non è una competenza, signori e signore.
Finansijska pismenost nije veština, dame i gospodo,
Essi combatteranno contro l'Agnello, ma l'Agnello li vincerà, perché è il Signore dei signori e il Re dei re e quelli con lui sono i chiamati, gli eletti e i fedeli
Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
0.73503494262695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postavite svoje uloge, dame i gospodo. 